بوابة حديث مصر الإخبارية إخبارية, مستقلة, شاملة
كتب شحاتة أحمد
يواصل فرع ثقافة أسيوط تقديم سلسلة من الندوات والمحاضرات التثقيفية ضمن برنامج الإبداع لنادي الأدب بقصر ثقافة أسيوط برئاسة الاديب على عبد الرازق حيث قدم قصر ثقافة اسيوط مساء أمس السبت ٦ فبراير الجاري ملتقى ثقافي أدبي تحت عنوان ” الترجمة الأدبية . أنواعها وخصائصها” أدارها الشاعر علي عبد الرازق وقد حاضرها الدكتور سعيد أبو ضيف والشاعر المترجم محمد شافع
بمقر قاعة الإجتماعات بالقصر
بدأت فعاليات الملتقى بتعريف الترجمة الأدبية واستراتيجية الترجمة من نقل النص من اللغة إلى اللغة الأخرى حيث وضح ابو ضيف بعض مفاهيم الترجمة الأدبية من خلال بعض الرموز والدلالات التي تتعلق باللغة كما قدم لمحات من بعض الروايات التي تمت ترجمتها
كما أضاف شافع شرحاً تفصيليا عن انواع الترجمة الأدبية واشكالات الترجمة الأدبية وأهميتها كما ناقش أيضاً علاقة الترجمة الأدبية بالثقافة
واختتم الملتقى بمناقشة أعمال الأعضاء وإلقاء الضوء على بعض القصائد للمواهب الأدبية الشابة
جاء ذلك ضمن سلسلة من الانشطة الثقافية والفنية المتنوعة التي تقدمها الهيئة العامة لقصور الثقافة بإقليم وسط الصعيد الثقافى فرع ثقافة أسيوط
